A um lado da imensa campina move-se a multidão dos guerreiros tocantins, do outro lado, a multidão dos guerreiros tapuias. As duas nações se estendem como dois lagos formados pelas grandes chuvas, que se transformam em rios e atravessam o vale. De um e outro campo levantou-se a pocema guerreira, e os dois povos arremetendo travaram a batalha. Itaquê achou-se em frente de Canicrã. Ambos se buscavam, dez vezes tinham combatido, vencedores ambos, nenhum fora vencido. Enquanto viverem os formidáveis guerreiros, não é possível quebrar a flecha da paz entre as duas nações. Era preciso que um deles morresse para que o vencedor encostasse o tacape do combate e desse repouso à sua nação para reparar os estragos da guerra. Quando os dois chefes se encontraram, os guerreiros de um e outro campo ficaram imóveis, contemplando o pavoroso combate. Ubirajara de longe, apoiado em seu grande arco, admirava os dois guerreiros e pensava qual não seria o seu orgulho em vencê-los ambos.